Format et adressage

Les envois dont la forme et l'adressage répondent aux exigences des machines de tri modernes font l'objet d'un traitement plus rapide et permettent un gain de temps dès le dépôt en Suisse.

La répartition suivante doit être observée :

Zonen Legende

1 Cf. les zones en jaune dans les exemples 1 à 6.

Zonen

Zonen

  1. Zone d’affranchissement 74 x 38 mm
    (doit rester libre pour l’affranchissement, la marque d’affranchissement et les indications de service de la Poste)
  2. Zone de l’expéditeur
  3. Pas de mentions d’expéditeur en dehors de la zone de l’expéditeur
  4. Zone de lecture: le champ de l’adresse doit être placé à l’intérieur de cette zone
  5. Champ de l’adresse pour impression de l’adresse, fenêtre d’adresse ou étiquette-adresse
  6. Zone de codage (doit rester libre) jusqu’au format B5:
    zone de codage 140 x 15 mm, au-delà du format B5 jusqu’au format B4:
    zone de codage 100 x 35 mm

Aucune impression, annotation ou étiquette adhésive ne peut figurer à droite et sous l'adresse.

Nous vous recommandons d'indiquer le nom du pays de destination en français ou en anglais sur la dernière ligne de l'adresse. Le code international ISO ne doit plus être indiqué que sur la lettre de voiture des colis etr des envois URGENT.

Modèle d'enveloppe

  • Où indiquer l'expéditeur ? Voir exemples 1 et 5.
  • Comment désigner les envois PRIORITY ? Voir exemples 1, 2 et 3.
  • Où inscrire le nom du pays de destination ? Voir tous les exemples.
  • Comment adresser une lettre si le pays de destination n'utilise pas les caractères romains ? Voir exemple 4. Pour les envois «Recommandé», il est préférable d'inscrire également l'adresse en caractères latins.
  • Où inscrire un éventuel nom de client ? Voir exemple 6.
  • Où l'indication «A remettre en main propre» doit-elle être mentionnée ? Voir exemples 1 et 2.

Exemple 1

Adresse

Exemple 2

Adressieren

Exemple 3

Adressieren

Exemple 4

Adressieren

Exemple 5

Adressieren

Exemple 6

Adressieren